こんにちは！
東京マラソン2027チャリティ寄付先団体の認定NPO法人ピースウィンズ・ジャパンです。
東京マラソン2027チャリティを通じて温かいご支援を賜り、誠にありがとうございます。
私たちは日本の犬の殺処分ゼロを目標に、保護・譲渡活動を行う「ピースワンコ・ジャパン プロジェクト」を運営しています。
Hello!
We are Peace Winds Japan, an authorized NPO and an official charity of the Tokyo Marathon 2027 Charity.
Thank you so much for your warm and generous support through the Tokyo Marathon 2027 Charity. We operate the "Peace Wanko Japan Project," working dedicatedly on dog rescue, rehabilitation, and adoption, with the mission of achieving zero dog culling in Japan.


2026年10月18日（日）は、東京レガシーハーフマラソン2026チャリティが開催され、たくさんのランナーの皆さまがワンコたちのために走ってくださいました！
On Sunday, October 18, 2026, the Tokyo Legacy Half Marathon 2026 Charity took place, and so many wonderful runners ran their hearts out for the pups!

当日はお天気にも恵まれ、素晴らしいマラソン日和となりました。
東京の街並みを楽しみながら、東京レガシーハーフマラソン2026チャリティを走り抜けていただけたことと思います。
We were blessed with beautiful weather on race day, making it an ideal day for running. We hope you fully enjoyed the vibrant cityscapes of Tokyo as you completed your journey in the Tokyo Legacy Half Marathon 2026 Charity.

チャリティラウンジでは、皆さまの笑顔や保護犬たちへの想い、一緒に暮らす家族であるワンコたちのことを伺うことができ、とても嬉しく心があたたかくなる時間でした。そして、直接感謝状をお渡しすることができ、私たちもとても光栄でした。
この大会が皆さまにとって素晴らしい思い出となれば、私たちもとても嬉しいです。
Spending time with you at our charity lounge was truly heartwarming and joyful. We loved seeing your bright smiles, feeling your passion for rescue dogs, and hearing wonderful stories about your beloved furry family members at home. It was also a tremendous honor for our team to present the certificates of appreciation to you in person. We sincerely hope this event has become an unforgettable, cherished memory for all of you.

＼ワンコたちのために走ってくださり、ありがとうございました！Thank you so much for running for the dogs! ／

＼沿道から心を込めて声援を送らせていただきました！We cheered for you with all our hearts from the sidelines! ／

東京レガシーハーフマラソン2026チャリティを通じてワンコたちのために走ってくださったランナーの皆さまへ、心から御礼申し上げます。
To all the wonderful runners who ran for the pups through the Tokyo Legacy Half Marathon 2026 Charity, please accept our heartfelt gratitude.

ピースワンコ・ジャパンは、これからも一頭でも多くの命を守り、
犬と人が共に幸せに暮らせる社会を実現するために、皆さまの想いと共に、活動を続けてまいります。
これからもピースワンコの活動を応援していただけますと幸いです。
Peace Winds Japan will continue moving forward alongside your warm wishes—striving to save as many precious lives as possible and to realize a society where dogs and people can live together in happiness.
We truly appreciate your continued encouragement and support for Peace Wanko Japan.

ご参加くださったチャリティランナーの皆さまと、またお会いできることを楽しみにしております！
We look forward to seeing our Charity Runners again in the future!

*［特定非営利活動法人ピースウィンズ･ジャパン］は、東京マラソン財団チャリティ RUN with HEART の寄付先団体です。

* 東京マラソン財団チャリティRUN with HEART公式ウェブサイト