10月18日（日）、ゴールドリボン・ネットワークは東京レガシーハーフマラソン2026チャリティの寄付先団体として参加しました。当日は、ラウンジ会場のほか、沿道でも職員とボランティアの方々が一緒になってチャリティランナーの皆さまを応援しました。
出走前・フィニッシュ後のチャリティラウンジには、当法人を通じて参加されたチャリティランナーの皆さまやそのご家族がお立ち寄りくださり、直接ご挨拶を交わすことのできる貴重な機会となりました。
On Sunday, October 18, the Gold Ribbon Network participated as a official charity of the Tokyo Legacy Half Marathon 2026 Charity. Along the course, our staff and volunteers joined together to cheer on the Charity Runners.
The Charity Lounge before and after the race provided a valuable opportunity for us to meet and personally greet the Charity Runners who supported our organization, as well as their family members who stopped by. It was a wonderful occasion to express our gratitude directly and connect with them in person.

当法人の活動にご理解とご支援をいただいた世界中のチャリティランナーの皆さま、そして応援に駆けつけてくださったボランティアの皆さま、本当にありがとうございました！
We would like to extend our deepest thanks to all the Charity Runners from around the world who chose to support our organization and took part in the race. We are equally grateful to all the volunteers who joined us in cheering them on. Thank you all for making this event so special!

チャリティランナーの皆さまから寄せられたご支援や温かいメッセージは、小児がんの子どもたち、経験者とそのご家族にとって大きな励みとなっています。
このチャリティを通じてお寄せいただいたご寄付は、小児がんの子どもたちとそのご家族を支える活動に大切に活用させていただきます。
The generous support and heartfelt messages from our Charity Runners have provided great encouragement to children with cancer, childhood cancer survivors, and their families.
We will use the donations received through this charity program to support initiatives that improve the lives of children affected by cancer and their families and to continue providing the assistance they need.

最後に、この場をお借りして、あらためて皆さまの温かいご支援に心より感謝申し上げます。
またいつか皆さまとお会いできる日を楽しみにしております。
今後とも、当法人の活動へのご理解とご支援を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。
Finally, we would like to take this opportunity to once again express our heartfelt gratitude for your generous support. We look forward to the opportunity to see you again in the future.
We sincerely appreciate your continued understanding and support of our mission, and we kindly ask for your ongoing support in the years to come.
=============================
◆公益財団法人ゴールドリボン・ネットワーク(Gold Ribbon Network)
HP：　https://www.goldribbon.jp/
公式X：　https://x.com/goldribbonnet
Facebook：　https://www.facebook.com/goldribbonnetwork?locale=ja_JP
Instagram：　https://www.instagram.com/goldribbonnetwork/
=============================