いつも国連の難民支援活動にお力添えをいただき有難うございます。
東京マラソン2027チャリティに出走する国連UNHCR協会のチャリティランナーは、国内のみならず世界からお申込みくださった217名に決定しました。
参加をご希望くださった沢山の方に心より御礼申し上げます。

今回は、スポーツを通じて難民の子どもと若者の未来を応援するチャリティランナーの皆さまの想いをご紹介します。

チャリティランナーのみなさまの応援をよろしくお願いいたします！

「70人に1人以上が紛争や迫害の影響で住む場所を失っていると知りました。この事実に強い衝撃を受けるとともに、世界には理不尽な理由で行き場を失っている人々が数多くいることを改めて実感しました。そうした人々が少しでも安心して生きられるよう、チャリティを通じて貢献したいです。」（兵庫・女性・20代）

「幼少からサッカーに打ち込み、スポーツが人生に前向きな力を与えてくれることを実感してきました。紛争で日常を奪われた子ども達が、スポーツを通じ「生きる意志」を取り戻す支援に、強く深く共感します。東京マラソンを走り、現状を伝えるメッセンジャーとなり、難民支援の輪を広げていきたいです。」（東京・男性・40代）

「故郷を追われた人々が再び安心して暮らせるよう日々尽力されているUNHCRの活動に深く共感し、42.195kmを諦めずに走り抜くことで、小さな一歩でも難民の方々の未来に繋がるのだというメッセージを届ける走りをしたいと思います。」（静岡・男性・30代）

「紛争や迫害によって不安な生活をしている方々が少しでも安心できる未来になることを祈っております。チャリティランを通じて自分のためだけでなく、誰かの未来を少しでも考えて走れればと思っております。」（東京・女性・30代）

「I chose Japan for UNHCR because my widowed mother and I (then 21) were displaced to India as refugees for 9 months during the 1971 Bangladesh Liberation War. Thanks to UNHCR and the Indian Government, we survived and returned to a free Bangladesh, where I graduated top of my class in chemical engineering from BUET. 2027 Tokyo marks my 5th time as a Japan for UNHCR Charity Runner. With this finish, I aim to become the oldest person to earn the Abbott World Marathon Majors Six Star Finisher Medal for a record 6th time.
私が国連UNHCR協会を選んだのは、1971年のバングラデシュ解放戦争の際、未亡人となった母と私（当時21歳）が難民としてインドに9か月間避難を余儀なくされた経験があるからです。UNHCRとインド政府のおかげで、私たちは生き延び、自由なバングラデシュに帰国し、そこで私はBUET（バングラデシュ工科大学）の化学工学を首席で卒業しました。東京マラソン2027チャリティは、私が国連UNHCR協会のチャリティランナーとして参加する5回目の大会となります。今回の完走により、アボット・ワールドマラソン・メジャーズのSix Star Finisherメダルを史上最多となる6度目獲得の最年長ランナーとなることを目指しています。」（カナダ・男性・70代）

「I like the mission and helping kids. I have 3 young kids of my own and find sports and education to be instrumental to their development. I believe refugees should have these same types of opportunities and would like to contribute to this cause to help make that a reality.
この活動の理念や、子供たちを支援することに共感しています。私自身も3人の幼い子供を育てていますが、スポーツや教育は子供たちの成長に欠かせないものだと感じています。難民の方々にも同じような機会が与えられるべきだと考えており、その実現に向けて、この活動に貢献したいと思っています。」（米国・男性・30代）

「My mother and her siblings grew up as refugees after World War II. Their stories shaped my family and the way I was raised. They often spoke about how things many of us take for granted today—going to school, receiving an education, having enough to eat, and simply enjoying a healthy childhood—were not guaranteed. They had to fight for opportunities that others were simply born into. Those experiences left a lasting impression on me. They taught me that education, health, and the chance to participate in sports are important opportunities that can restore hope, confidence, and dignity.
私の母とその兄弟姉妹は、第二次世界大戦後に難民として育ちました。彼らの体験談は、私の家族や私の育ち方に大きな影響を与えました。彼らはよく、今日私たちが当たり前だと思っていること――学校に通うこと、教育を受けること、十分な食事をとること、そして単に健康な子供時代を過ごすこと――が、決して当然のことではなかったと語っていました。彼らは、他の人々が生まれながらにして享受していた機会を得るために、必死に戦わなければならなかったのです。そうした経験は、私に深い印象を残しました。教育、健康、そしてスポーツに参加する機会こそが、希望や自信、尊厳を取り戻すための重要な機会であることを教えてくれたのです。」（米国・女性・40代）

「I selected Japan for UNHCR because refugee children have experienced challenges that most of us can scarcely imagine, yet they continue to show extraordinary resilience and hope. I truly believe that supporting access to education, safe places to play sports, and opportunities to build confidence and community is such a crucial and powerful way to grant balance and ‘normalcy’ and increase their chances to live with purpose, security, and joy.
私が国連UNHCR協会を選んだのは、難民の子どもたちが、私たちのほとんどが想像もつかないような困難を経験しながらも、並外れた回復力と希望を持ち続けているからです。教育、安全にスポーツを楽しめる場所、そして自信とコミュニティを築く機会を支援することは、難民の子どもたちにバランスと「日常」を取り戻させ、目的意識と安心感、そして喜びを持って生きるチャンスを増やすために、極めて重要かつ力強い方法であると心から信じています。」（米国・女性・40代）

国連UNHCR協会の公式ウェブサイト
https://www.japanforunhcr.org/

国連UNHCR協会 公式SNS
Facebook: https://www.facebook.com/japanforunhcr
X: https://x.com/japanforunhcr
Instagram: https://www.instagram.com/japanforunhcr/