東京マラソン財団スタッフです！
Hello! This is the Tokyo Marathon Foundation staff.

今回のブログでは、先日、東京国際フォーラムにて開催された「東京マラソン2027チャリティキックオフミーティング」の様子をご報告いたします。
本ミーティングには、昨年に引き続き、東京マラソン2027チャリティに参加する団体の皆さまのうち、36団体・75名にご参加いただきました。
In this blog post, we’d like to share a report on the “Tokyo Marathon 2027 Charity Kick-off Meeting” held recently at the Tokyo International Forum.
As in the previous year, 75 representatives from 36 organizations participating in the Tokyo Marathon 2027 Charity attended the meeting.

▼グループディスカッション編
▼Group Discussion

今回は、公益財団法人ケア・インターナショナル ジャパン様と特定非営利活動法人ウォーターエイドジャパン様に幹事をしていただき、事前準備から当日の司会進行をしていただきました。
今回のキックオフミーティングでは、テーブルごとに設定されているテーマをもとに、これまでの大会を通じて各団体の悩み・成功事例の共有を行いました。
The CARE International Japan and　NPO　WaterAid Japan led the event from the preliminary preparations to the moderating of the day's events.
At this kick-off meeting, participants shared the challenges and success stories each organization had encountered in past events, based on the themes assigned to each table.

＊大会までのコミュニケーション方法についての悩みは、チャリティランナーの方と連絡が取りにくい（メールの返信やリアクションがなく、案内が伝わっているか不安）という声が多くありました。
解決方法としては、その方の母国語でメールをお送りすると比較的メールを読んでもらえる、メールだけではなくアプリやSNSでグループを作成してコミュニケーションをとるようにしている、など他団体の成功事例を知ることが出来ました。
次回大会で参考になることも多くあり、学びのあるワークとなりました。

* Many participants expressed concerns about communication methods leading up to the event, particularly difficulty contacting charity runners (lack of email replies or reactions, leading to anxiety about whether the information was received).
Successful solutions included sending emails in the runner's native language, ensuring they are read more often, and creating groups on apps and social media for communication beyond email. We learned about successful examples from other organizations.
This workshop provided valuable insights that will be useful for the future event.





▼皇居ラン編
▼Run Around the Imperial Palace

キックオフミーティング後は、有志で皇居ランへ！
前回に引き続き、丸の内にある、ASICS RUN TOKYO MARUNOUCHIを利用させていただきました。
この日は、風が少し冷たく、ランニングするには肌寒い気温となりましたが、皆さん気合は十分！
普段からランニングをしている方もいれば、普段あまり運動をしない方もいらっしゃいましたが、おしゃべりしながら楽しく和気あいあいとしながら1周することが出来ました。
After the kickoff meeting, some of us went for a run around the Imperial Palace!
As with last time, we used ASICS RUN TOKYO MARUNOUCHI in Marunouchi.
The wind was a little chilly that day, making it a bit cold for running, but everyone was full of enthusiasm!
Some people run regularly, while others don't exercise much, but we were able to complete a lap while chatting and having fun in a friendly atmosphere.

今回の皇居ランは、約30名の寄付先団体の方にご参加いただきました！
ご参加いただいた皆さま、ありがとうございました！
About 30 people participated in this Imperial Palace run!
Thank you to everyone who participated!

昨年に比べて参加人数は大幅に増加し、団体同士の交流もこれまで以上に活発になってきました。
こうした広がりは、チャリティ事業の意義をより深く実感できる大きな成果だと感じています。
The number of participants has increased significantly compared to last year, and interaction among the organizations has become more active than ever before.
We believe this growth is a major achievement that allows us to gain a deeper appreciation for the significance of our charitable initiatives.

今後は、寄付先団体の皆さまとさらに連携を強めながら、活動の質を一層高めていきたいと考えています。そのためにも、意見交換や情報共有の場を継続的に設け、より良い大会運営へとつなげてまいります。
Going forward, we aim to further enhance the quality of our activities while strengthening our collaboration with the organizations we support. To that end, we will continue to provide opportunities for exchanging opinions and sharing information, with the goal of improving the management of our event.

引き続き、東京マラソンチャリティへのご理解とご支援を賜りますよう、心よりお願い申し上げます。

We sincerely ask for your continued understanding and support of the Tokyo Marathon Charity.

▼東京マラソン20回記念大会スペシャルサイトはこちら

▼Tokyo Marathon 20th Anniversary Special Site is here

▼東京マラソン2027公式ウェブサイト（チャリティページ）※順次情報を更新してまいります
▼Tokyo Marathon 2027 Official Website (Charity Page) *Information will be updated accordingly

▼東京マラソン財団チャリティRUN with HEART公式ウェブサイト
▼Tokyo Marathon Foundation Charity RUN with HEART Official Website（Japanese only）

▼東京マラソン財団の過去のブログはこちら
▼Past blogs from the Tokyo Marathon Foundation are here