チャリティランナーの皆さまへ感謝とエールを込めて／A Heartfelt Message to Our Charity Runners
2026.02.24 キッズドア
こんにちは！キッズドアです！
いつもキッズドアの活動を応援していただき、ありがとうございます。
東京マラソン2026まで残りわずかとなり、日々トレーニングに励んでいる方も多いのではないでしょうか。
Hello！I’ｍ KIDSDOOR.
Thank you for your continued support of KIDSDOOR’s activities.
With only a short time left until the Tokyo Marathon 2026, many people are likely training hard every day.
チャリティランナーの皆さまが「走る」という行動を通じて
子どもたちの未来を支えてくださっていることに、心から感謝いたします。
皆さまの一歩一歩が、困難な状況にある子どもたちの希望につながっています。
We would like to express our sincere gratitude to all the charity runners who support children's futures through the act of running.
Every step you take brings hope to children in difficult circumstances.
- 「自分の走りが誰かの力になる」
- 「寄付を通じて社会を変える一員になれる」
-”My donation will help change someone's life”
その想いを胸に、東京マラソン2026 当日を楽しんでください。
キッズドアスタッフ一同、皆さまの挑戦を全力で応援しています！
With that in mind, please enjoy the TOKYO MARATHON 2026 on the day.
Our entire team wholeheartedly supports you.
東京マラソン EXPO 2026に、キッズドアもブースを出展します。
チャリティランナーの皆さまはもちろん、一般の方も自由にご来場いただけます。
キッズドアのスタッフが常駐しておりますので、ぜひお気軽にお立ち寄りください。
スタッフ一同、皆さまにお会いできることを心より楽しみにしています。
KIDSDOOR will also have a booth at TOKYO MARATHON EXPO 2026.
The event is open to all, including Charity Runners, and is open to the general public.
KIDSDOOR staff are always on hand, so please feel free to drop by.
All of our staff look forward to meeting you.
私たちの活動は、皆さまからのご寄付によって支えられています。
チャリティランナーとして走ることは、子どもたちの未来を守るための大きな力になります。
Our activities are supported by donations from you all.
Running as a Charity Runners is a great way to protect children's futures.
- 子どもの貧困問題に関心がある
- 社会貢献として走りたい
- 寄付を通じて確かな支援を届けたい
-Cares about child poverty
-Wants to combine running with social impact
-Hopes to make a meaningful contribution through donations
そんな想いをお持ちの方は、ぜひ次回、チャリティランナーとして私たちと一緒に走っていただけたら嬉しいです。
If you feel the same way, we would be delighted if you would join us as a Charity Runner next time.
東京マラソン2026当日、皆さまが笑顔でスタートラインに立てるよう、私たちも心を込めて応援しています。
どうか体調に気をつけて、残りの準備期間をお過ごしください。
We will be cheering you on so that you can stand at the starting line of the Tokyo Marathon 2026 with a smile on your face.
Please take care of your health and enjoy the rest of your preparation period.
キッズドアは、東京マラソン財団チャリティ RUN with HEART の寄付先団体です。
KIDSDOOR is an official charity of the Tokyo Marathon Foundation Charity RUN with HEART.