皆さんこんにちは！キッズドアです！

Hello！I’ｍ KIDSDOOR！

新しい年が始まりました。

3月の東京マラソン2026に向けて走り始めている方も多いのではないでしょうか。

私たちキッズドアも、子どもたちとその家庭を支える活動を引き続き行っています。

A new year has begun.

Many people have probably already started running in preparation for the Tokyo Marathon 2026 in March.

KIDSDOOR continues to work to support children and their families.

私たちはキッズドアは、無料の学習支援、居場所づくり、体験活動の提供、

そして物資・就労・情報支援など、さまざまな形で子どもたちと家庭を支えてきました。

Kidsdoor has supported children and their families in a variety of ways,

including providing free learning support, creating a place for them to belong,

offering hands-on activities, and providing material, employment,

and informational support.

どの活動にも共通しているのは、「継続することが力になる」ということです。

What all of these activities have in common is that "persistence is power."

これは、マラソンに挑むランナーの皆さんの姿と重なります。

 毎日の積み重ねが、42.195kmという大きな挑戦を可能にする。

そして、その挑戦を支えてくれる人の存在が、走り続ける力になる。

This is similar to the image of a runner taking on a marathon.

Daily efforts will make it possible to take on the big challenge of 42.195km.

And having people who support you in your challenges will give you the strength to keep trying.

子どもたちも同じです。

学び続けること、安心できる場所に通い続けること、挑戦し続けること。

その背景には、必ず誰かの支えがあります。

The same can be said for children.

Keep learning, keep going where you safe, keep trying.

There is always someone behind the scenes helping out.

私たちの活動は、チャリティランナーの皆さんをはじめ、

多くの方の力によって支えられています。

キッズドアのチャリティランナーとして走ることで、

・学習支援の場が維持される

・安心して過ごせる居場所が守られる

・物資支援が必要な家庭に物資を届けられる

・新しい体験に挑戦できる機会が生まれる

そんな未来を一緒に作ることができます。

Our activities are supported by many people, including charity runners.

By running as a KIDSDOOR Charity Runner,

・The learning support space will be maintained

・Maintaining a safe place for children

・The supplies will be delivered to families in need

・Opportunity to try new experiences

Let's create that future together.

走ることが、子どもたちの未来を支える力になる。

これは、チャリティランナーだからこそ感じられる特別な価値ではないでしょうか。

Running is a force that supports children's future.

This is a special value that only charity runners can feel.

3月の東京マラソン2026に向けて、私たちも応援の準備を進めています。

ランナーの皆さんがゴールに向かって進む姿は、私たちにとっても大きな励ましです。

We are also preparing to support the Tokyo Marathon 2026, which will be held in March.

Seeing the runners progress towards the finish line is a great encouragement for us.

そしてもし、

「今年は新しい挑戦をしてみたい！」

「走る意味をもっと深めたい！」  

そんな気持ちが少しでもある方がいたら、 

次の大会では、ぜひ私たちキッズドアのチャリティランナーとして走ってみませんか。

And if

"I want to try something new this year!"

"I want to deepen the meaning of running!"

If you have even the slightest feeling like that,

Why not try running as a Kids Door Charity Runner in the next race?

2026年、あなたの一歩が、子どもたちの未来を照らす一歩になりますように。 

今年もどうぞよろしくお願いいたします。

In 2026, may your step be a step that illuminates the future for children.

Thank you for your continued support this year.

キッズドアは、東京マラソン財団チャリティ RUN with HEART の寄付先団体です。
KIDSDOOR is an official charity of the Tokyo Marathon Foundation Charity RUN with HEART.

キッズドア公式HP

キッズドア公式Youtube

キッズドア公式X

キッズドア公式Facebook

キッズドア公式Instagram