東京マラソン2026チャリティでは、たくさんのチャリティランナーの皆さまが、それぞれの想いを胸に走ってくださいます。

今回は、日本IDDMネットワークのランナー紹介シリーズとして、
CHI-SHENG（チーシェン）さん（Chinese Taipei）から寄せられたメッセージをご紹介します。

高校時代に出会った大切な友人との友情、そして1型糖尿病と向き合う姿をそばで見続けてきた経験が、今回のチャリティランへの参加につながりました。

この想いを、原文（英語）と日本語訳でお届けします。

メッセージ原文（日本語訳は下に記載）：

CHI-SHENG / Chinese Taipei
I have a very good friend whom I met in high school while playing on the basketball team in the United States. Back then, we bonded over our shared passion for sports and the joy of teamwork.

Years later, he was diagnosed with Type 1 Diabetes, and I witnessed firsthand how this condition affected his daily life—rigorous blood sugar monitoring, carrying insulin pens everywhere, and strict dietary restrictions whenever we went out to eat. Watching him navigate these challenges inspired me to learn more about Type 1 Diabetes and the urgent need for a cure.

Participating in the Tokyo Marathon as a Charity Runner for the Japan IDDM Network is my way of giving back. I deeply admire the organization’s mission to turn Type 1 Diabetes from an incurable burden into a curable reality, and I’m especially inspired by its core pillars of “rescue, connect, and resolve”—swiftly translating patient experiences into practical support, bridging patients, families, researchers, and society, and funding pioneering projects like the bio-artificial islet transplantation and hypoglycemia alert dog initiatives.

By running 42.195 km and fundraising alongside fellow supporters, I hope to contribute to groundbreaking research that will benefit not only my dear friend but also children and adults worldwide living with this disease. I’m committed to training rigorously, sharing my journey on social media, and encouraging others to support this cause. Together, we can make tangible strides toward a world where no one has to endure the lifelong constraints of Type 1 Diabetes—and transform hope into healing.

日本語訳：

チーシェンさん / 台湾

高校時代、アメリカのバスケットボールチームで出会った、とても大切な友人がいます。スポーツへの情熱と、チームで力を合わせる楽しさを分かち合いながら、私たちは強い絆を築いてきました。

それから数年後、彼は1型糖尿病と診断されました。血糖値の厳密な管理、常に持ち歩くインスリンペン、外食のたびに気を配らなければならない食事制限——。私は、1型糖尿病が彼の日常生活にどれほど大きな影響を与えているかを、間近で見てきました。その姿が、私自身に「1型糖尿病とは何か」、そして「治療法の確立がいかに切実に求められているか」を深く考えるきっかけを与えてくれました。

日本IDDMネットワークのチャリティランナーとして東京マラソン2026チャリティに参加することは、私自身の“恩返し”です。1型糖尿病を「治らない病気」から「治る病気」へ変えようとするこの団体の使命に、心から共感しています。特に、患者さんの声を迅速に支援につなげる「救う」、患者・家族・研究者・社会をつなぐ「つなぐ」、そして課題解決へ導く「解決する」という3つの柱、さらにバイオ人工膵島移植や低血糖アラート犬育成などの先進的な取り組みに、大きな感銘を受けました。

42.195kmを走り、仲間とともに寄付を募ることで、私の大切な友人だけでなく、世界中で1型糖尿病とともに生きる子どもや大人たちの未来につながる研究を支えたいと願っています。厳しいトレーニングに取り組み、その過程をSNSで発信しながら、この活動への支援の輪を広げていくつもりです。

1型糖尿病による生涯の制約に、誰もが苦しむことのない世界へ。
みんなの希望を、治る未来へと変えていきましょう。

CHI-SHENGさん、友情と行動力にあふれたメッセージをありがとうございました。

日本IDDMネットワークは、1型糖尿病とともに生きる方やご家族への支援を行うと同時に、「未来を変える研究」への資金助成を通じて、根本的な治療の実現を目指しています。そういった団体の日々の取り組みを知って参加してくださったことに心温まる思いです。

チャリティランナーの皆さま、応援してくださる方々一人ひとりの想いが、研究と支援を前へ進める大きな力になります。
今後も、東京マラソン2026チャリティを通じて寄せられたランナーの声をご紹介していきます。

[認定特定非営利活動法人日本IDDMネットワーク]は、東京マラソン財団チャリティ RUN with HEARTの寄付先団体です。

公式ホームページ：https://japan-iddm.net/