10月19日（日）、ゴールドリボン・ネットワークは「東京レガシーハーフマラソ2025チャリティ』の寄付先団体として参加し、当法人からチャリティランナーも出走しました。沿道では、職員とボランティアの皆さまが一緒にチャリティランナーの皆さまを応援しました。
On Sunday, October 19, the Gold Ribbon Network participated as a beneficiary organization of the Tokyo Legacy Half Marathon 2025 Charity Program, with Charity Runners representing our organization also joining the race. Along the course, our staff and volunteers cheered together for all the Charity Runners.

当法人の活動にご理解いただき出走いただいた世界中からのチャリティランナーの皆さま、そして、応援に参加してくださったボランティアの皆さま、本当にありがとうございました！
We extend our heartfelt thanks to all the Charity Runners from around the world who chose to run in support of our mission, and to the volunteers who joined us in cheering them on.

そして、国立競技場に設置されたチャリティラウンジには、多くのチャリティランナーやご家族が立ち寄ってくださいました。直接チャリティランナーの皆様とお会いする機会は少なく、このラウンジで皆さまとお会いできることは私たちにとって大切な場となりました。
Many Charity Runners and their families also visited our Charity Lounge at the National Stadium. Since we rarely have the chance to meet runners in person, this lounge became a truly meaningful space for us to connect directly with those who support our cause.

チャリティランナーの皆さまから寄せられたご支援や温かいメッセージは、小児がん患児や経験者、そしてそのご家族にとって大きな励ましとなっています。（チャリティランナーよりいただいたメッセージ動画はこちら）
The generous support and heartfelt messages from our Charity Runners have brought great encouragement to children with cancer, survivors, and their families. (Click here to view message videos from some of our Charity Runners.)

皆さまからいただいたご寄付は、小児がんの子どもたちとそのご家族のための支援事業に大切に活用させていただきます。
Your generous donations will be carefully used to support children with cancer and their families through our ongoing programs.

最後になりますが、この場を借りて、あらためて皆さまのご支援に心からの感謝をお伝えいたします。またお会いできる日が来ることを楽しみにしております。
In closing, we would like to once again express our heartfelt gratitude for your support. We truly look forward to the day we can meet again.

今後も引き続き、皆さまからのご理解とご支援を賜りますよう何卒よろしくお願いいたします。
（本件に関する当法人HPの詳細記事もご確認下さい！※日本語）
We sincerely hope for your continued understanding and support of our mission. (For more details, please see the full article on our website – available in Japanese.)


◆公益財団法人ゴールドリボン・ネットワーク
HP：　https://www.goldribbon.jp/
公式X：　https://x.com/goldribbonnet
Facebook：　https://www.facebook.com/goldribbonnetwork?locale=ja_JP
Instagram：　https://www.instagram.com/goldribbonnetwork/